Neuro English Logo WIP

Today's random whim of a project: translate my favourite cult classic manga that STILL HASN'T GOT AN ENGLISH RELEASE
Well, there's translations already available on the web so this'll be more of a "localization version".
Often manga "scanlations" are pumped out with intention to get the newest chapter of an ongoing series available as fast as possible, rather than focusing on comprehensibility and whether the jokes work in english. Some particular groups even fail at basic grammar and spelling... generally there's a lot of issues that'd be fixed if you have a native english speaker on the team.
So I'm gonna attempt a Ted Woolsey and try and get across all the twisted charm of Majin Tantei Nougami Neuro!

And also cos I'm somewhat of a perfectionist I wanted to design a new logo and everything~!
You will not BELIEVE how long it took to edit the text off the impossible triangle thingy without messing it up. And its gonna take even longer to airbrush it off his smexy hips too XXD
I tried to make it a little bit funkier and eye-catching since the original japanese logo is surprisingly plain. Kanji managed to look interesting just in default font with a gradient, greek alphabet doesn't

You can vote in the poll here to decide how I translate the title: bunni89.deviantart.com/journal…